The dust is finally beginning to settle from the chaos of the 2017 presidential elections. The social media posts documenting election fraud are not shared quite so frequently, candidate Guillermo …
A Closer Look at the Outsourcing Model
A typical translation workflow involves a sales person, a project manager, and several linguists providing translation and proofreading services. Each of these professionals plays an important role in ensuring that …
Vigilante Linguists in Quito
Jonathan Watts’s March 5 article in The Guardian, reposted by Cuenca High Life, brought my attention to Acción Ortográfica Quito, or “Quito Orthographic Action”. These guerrilla grammarians have been taking …
Octava reunión anual de traductores de Cuenca por el día internacional de las traducciones
I was recently invited to participate in the eighth annual meeting of Cuenca-based translators to celebrate International Translation Day. Several local translators, interpreters, university faculty, and other translation professionals were …